Privacy

Betrifft: Informationen gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003

 

Wir informieren Sie darüber, dass das Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 ("Datenschutzgesetz") den Schutz von Personen und anderen Subjekten bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten vorsieht.

Gemäß den vorgenannten Rechtsvorschriften erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz sowie des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.

Gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 stellen wir Ihnen die folgenden Informationen zur Verfügung:

 

1. Zweck und Methoden der Datenverarbeitung

Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu Zwecken verarbeitet, die eng mit der Ausführung der angeforderten Dienstleistung zusammenhängen und dazu dienen, diese auszuführen:

- für die Eingabe von personenbezogenen Daten in die Datenbanken des Unternehmens;

- um die gewünschten Informationen zu liefern

- für buchhalterische Zwecke

- für die Verwaltung der Ein- und Auszahlungen;

- um die in den zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen, Verordnungen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen Verpflichtungen zu erfüllen.

Die Daten werden vom Inhaber der Datenverarbeitung, vom Datenverarbeiter und von den mit der Verarbeitung beauftragten Personen unter Einhaltung aller Sicherheits- und Vertraulichkeitsmaßnahmen auf Papier und in elektronischen Medien verarbeitet.

 

2. Art der Datenerhebung und Folgen der Nichtbereitstellung von Daten

Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten ist zwingend erforderlich, um Ihre Anfragen zu bearbeiten und generell die gesetzlichen Vorschriften einzuhalten.

Werden diese Angaben nicht gemacht, kann es unmöglich sein, die angeforderte Dienstleistung zu erbringen.

 

3. Kommunikation und Verbreitung von Daten

Unbeschadet der Mitteilung und Verbreitung in Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen können die Daten in Italien und/oder im Ausland an folgende Personen weitergegeben werden:

für alle natürlichen und juristischen Personen (Rechts-, Verwaltungs-, Steuer- und Arbeitsberatungsunternehmen, Datenverarbeitungszentren, Handelskammern, Kammern und Arbeitsämter, Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds, Berufsverbände usw.);

- an Bankinstitute für die Verwaltung von Einzügen und Zahlungen;

- an unsere Mitarbeiter und Angestellten, die speziell zu diesem Zweck und im Rahmen ihrer Aufgaben eingesetzt werden;

- unser Netzwerk von Agenten:

- Factoring-Gesellschaften;

- Inkassounternehmen;

- kommerzielle Informationsunternehmen;

- Unternehmen, die im Verkehrssektor tätig sind.

 

4. Rechte der betroffenen Partei

Sie können Ihre Rechte jederzeit gegenüber dem Inhaber der Datenverarbeitung gemäß Artikel 7 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 ausüben, den wir zu Ihrer Information wiedergeben.

4.1. Sie haben das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form.

 

4.2. Der Betroffene hat das Recht, Angaben zu erhalten:

(a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;

b) die Zwecke und Methoden der Verarbeitung

c) die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Instrumente;

d) die Identität des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, der Auftragsverarbeiter und des gemäß Artikel 5 Absatz 2 benannten Vertreters;

e) die Einrichtungen oder Kategorien von Einrichtungen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können und die in ihrer Eigenschaft als benannte(r) Vertreter im Hoheitsgebiet des Staates, als Verantwortliche(r) oder als Beauftragte(r) für die Verarbeitung davon Kenntnis erhalten können.

 

4.3. Der Interessent hat das Recht, Folgendes zu erhalten

a) Aktualisierung, Berichtigung oder, falls gewünscht, Ergänzung der Daten;

b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

c) eine Bescheinigung darüber, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, denjenigen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

 

4.4. Der Betroffene hat das Recht, ganz oder teilweise Einspruch zu erheben

a) aus berechtigten Gründen der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu widersprechen, auch wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sind;

b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Marktuntersuchungen oder kommerziellen Kommunikationen erfolgt.

Die in Artikel 7 genannten Rechte können durch einen formlosen Antrag an den für die Verarbeitung Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter - auch über einen Verantwortlichen - geltend gemacht werden, auf den unverzüglich eine Antwort erteilt wird.

Der Antrag an den für die Verarbeitung Verantwortlichen oder den Datenverarbeiter kann auch per Einschreiben, Telefax oder E-Mail gestellt werden.